1
00:01:08,590 --> 00:01:12,850
ويشاع عند المؤرخين أن التقبيل
بدأت منذ ملايين السنين من الفم

2
00:01:12,850 --> 00:01:14,830
- الأمهات اللواتي يرضعن من الفم سيفعلن ذلك
أطفالهم.

3
00:01:15,710 --> 00:01:16,710
مقرف.

4
00:01:17,950 --> 00:01:22,790
أول حالة مسجلة لـ
قبلة رومانسية كانت قبل 3500 سنة

5
00:01:22,790 --> 00:01:23,790
ما هي الهند الآن.

6
00:01:24,970 --> 00:01:27,510
منذ ذلك الحين، أصبح التقبيل يعني الكثير
الأشياء.

7
00:01:27,930 --> 00:01:33,130
قبلة رأس السنة، التقبيل تحت
الهدال، مختوم بقبلة. يجوز لك

8
00:01:33,130 --> 00:01:34,130
الآن قبل العروس.

9
00:01:35,210 --> 00:01:37,150
لكن التقبيل خطير أيضًا.

10
00:01:37,980 --> 00:01:41,980
ويسمى مرض مونو بمرض التقبيل، و
كان التقبيل أمرًا محظورًا خلال فترة الأسود

11
00:01:41,980 --> 00:01:42,980
الطاعون.

12
00:01:43,220 --> 00:01:44,220
التقبيل قتل الناس.

13
00:01:45,020 --> 00:01:51,200
ولكن... مهما كان أصل شخصين
إن التبسم بشفاههم معًا هو ذلك

14
00:01:51,200 --> 00:01:54,020
نجا من آلاف السنين من التعذيب
الفتيات مثلي.

15
00:01:55,000 --> 00:01:59,900
لقد نشأنا مع قبلة الحب الحقيقي،
الحكايات الخيالية، تلك أفلام ديزني اللعينة

16
00:01:59,900 --> 00:02:02,740
حيث كان لدى True Love's Kiss القدرة على ذلك
كسر اللعنات.

17
00:02:05,260 --> 00:02:09,440
الفتيات مثلي نشأن مع هذه القصص
أتساءل، هل يمكن أن يحدث ذلك على الإطلاق؟

18
00:02:09,440 --> 00:02:10,440
أنا؟

19
00:02:11,440 --> 00:02:14,420
أعلم أنه ليس من الرائع أن تكون رومانسيًا
بعد الآن.

20
00:02:15,360 --> 00:02:19,540
الرومانسية ساذجة، تجهل عمدا
الظلام في هذا العالم.

21
00:02:21,020 --> 00:02:27,920
ولكن ربما، ربما فقط، يمكن أن يحدث ذلك

22
00:02:27,920 --> 00:02:28,920
بالنسبة لي.

23
00:02:32,160 --> 00:02:33,680
عملية القبلة الأولى هي الهدف!

24
00:02:33,900 --> 00:02:34,900
آسف، أنا هنا.

25
00:02:34,980 --> 00:02:35,980
مهلا، الفتيات، هيا، دعونا نذهب!

26
00:02:40,980 --> 00:02:44,580
يبدو أنني واحد من الأشخاص الوحيدين المتبقيين
في مدرسة إيست هارت الثانوية الذي لم يحصل على

27
00:02:44,580 --> 00:02:45,580
أول قبلة.

28
00:02:46,160 --> 00:02:49,080
أعز صديقاتي بوبي كانت لها آخر مرة
الصيف في معسكر كرة القدم.

29
00:02:49,540 --> 00:02:52,300
وسجلت نقطة الفوز وبعد ذلك
ضرب واحد على حارس المرمى.

30
00:02:53,520 --> 00:02:58,160
يقول تشاك أن قبلته الأولى كانت على أ
زامبوني مع المشجع، ولكن بعد ذلك هو

31
00:02:58,160 --> 00:02:59,620
سقط وكسر سنه على الجليد.

32
00:03:00,880 --> 00:03:03,780
بالنسبة لتايلر، كان ذلك أثناء قيامه بدراسة الفيزياء
الواجبات المنزلية مع زميل.

33
00:03:04,200 --> 00:03:06,500
لكن والدته دخلت ودمرت
لحظة.

34
00:03:08,660 --> 00:03:10,180
كان بريز في حفل دريدا.

35
00:03:10,640 --> 00:03:13,040
ركضت على خشبة المسرح وقبلت الجيتار
لاعب.

36
00:03:14,740 --> 00:03:18,960
كان إيفانز في رحلة تطوعية ذهب إليها
أثناء تواجدك على الدرجات الأمامية للمنزل

37
00:03:18,960 --> 00:03:20,200
كلاهما ساعد في البناء.

38
00:03:21,020 --> 00:03:24,400
وليو... أنا في الواقع لا أعرف.

39
00:03:25,040 --> 00:03:27,300
أنت تحصل على قبلتك الأولى
عيد الحب؟

40
00:03:27,560 --> 00:03:28,560
قف.

41
00:03:28,940 --> 00:03:30,060
أنت ستجلب النحس لي.

42
00:03:30,620 --> 00:03:31,860
انها مثل كارثة العض.

43
00:03:32,080 --> 00:03:33,460
أنت لا تعرف حتى إذا كان أي شيء سيحدث
يحدث.

44
00:03:33,720 --> 00:03:36,060
لا، لا، لا، لا تتحدث بهذه الطريقة. يأتي
على، لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه. اذهب، اذهب، اذهب،

45
00:03:36,100 --> 00:03:37,100
اذهب، اذهب، اذهب.

46
00:03:42,700 --> 00:03:43,820
ألغي المهمة، سأنبح.

47
00:03:44,140 --> 00:03:47,820
الجميع، اتحدوا من أجل الصديق. مهلا،
لوريل، هل تريدين أن تكوني صديقتي؟

48
00:03:51,300 --> 00:03:52,300
نعم.

49
00:03:52,460 --> 00:03:56,860
المواسم الباردة ليست معروفة بها
أزهار، ولكن هناك بعض نادرة

50
00:03:56,860 --> 00:03:59,760
الأنواع التي هي أجمل في
ظلمة الشتاء.

51
00:04:06,200 --> 00:04:07,200
ما هذا؟

52
00:04:07,460 --> 00:04:09,560
لا أعرف. إنها عصا للمشي.

53
00:04:09,980 --> 00:04:10,980
تمام.

54
00:04:12,840 --> 00:04:14,900
كيف تجعل بوب يبدو حقيقيًا جدًا؟

55
00:04:15,480 --> 00:04:17,360
أنت بالتأكيد الأكثر موهبة
هنا.

56
00:04:17,839 --> 00:04:21,320
مهلا، هل يمكنك أن تبدأ في الثناء
تفاصيل عميلك؟

57
00:04:21,660 --> 00:04:25,120
أعتقد أنك الأكثر موهبة.
نعم صحيح. سأبيع الحيوانات الأليفة

58
00:04:25,120 --> 00:04:27,940
اسكتشات ويكون خارج اللوحة في بعض
غوغنهايم.

59
00:04:29,260 --> 00:04:30,260
حسنا، إذن.

60
00:04:31,050 --> 00:04:32,050
هنا.

61
00:04:32,610 --> 00:04:34,150
يمكنك بيعه بالملايين في يوم من الأيام.

62
00:05:05,310 --> 00:05:06,910
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟

63
00:05:07,130 --> 00:05:08,130
أنا موافق.

64
00:05:11,710 --> 00:05:12,710
يمسك.

65
00:05:17,290 --> 00:05:20,770
كم نحن محظوظون لوجودنا هنا
الآن؟ تعال الى هنا.

66
00:05:21,170 --> 00:05:23,390
يا رفاق، أنا بحاجة إلى الموافقة المسبقة عن علم.

67
00:05:24,070 --> 00:05:28,230
هذا مذهل. الضغط معا. تعال
على، اجتمعوا.

68
00:05:28,450 --> 00:05:30,390
نحن بحاجة لرؤية وجوه الجميع.

69
00:05:30,710 --> 00:05:33,770
لماذا والدتك يجب أن تأتي معنا
في كل شيء المدرسة؟ اسكت. كل

70
00:05:33,770 --> 00:05:34,770
الوقت.

71
00:05:43,240 --> 00:05:48,940
ربما فقط ربما يمكن أن يحدث لي

72
00:06:55,039 --> 00:06:56,039
بوبي.

73
00:06:56,600 --> 00:06:59,440
لوريل؟ انها بخير. اذهب للاطمئنان على ليو.

74
00:08:02,800 --> 00:08:07,300
وتذكر أنك قوي وقادر.

75
00:08:08,180 --> 00:08:11,660
وهمومك لا تحكمك.

76
00:08:13,440 --> 00:08:15,160
أنت آمن.

77
00:08:15,820 --> 00:08:22,580
أنت قادر. مع كل نفس، دعونا
ذنب

78
00:08:22,580 --> 00:08:25,500
الأحداث الماضية تذوب.

79
00:08:29,260 --> 00:08:32,000
أرى وأشعر بهذه النافذة
آمن.

80
00:08:34,520 --> 00:08:37,120
أنا أرى وأشعر أن هذه النافذة
آمن.

81
00:08:48,380 --> 00:08:49,380
مستعد؟

82
00:08:50,540 --> 00:08:52,580
ستسهل عليك الأمور في يوم عودتك الأول،
أليس كذلك؟

83
00:08:53,820 --> 00:08:54,779
نعم سيدتي.

84
00:08:54,780 --> 00:08:55,780
سهل سهل.

85
00:08:57,700 --> 00:08:59,040
أعلم أنك لا تريد العودة.

86
00:08:59,440 --> 00:09:06,050
فقط تذكر... قال الطبيب ذلك
مهم جدا بالنسبة لك...

87
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
هل تفعل ذلك مرة أخرى؟

88
00:09:33,420 --> 00:09:34,420
لا تفعل ماذا؟

89
00:09:37,440 --> 00:09:41,820
هذا السور مصنوع من خشب البلسا و
وهذا قابل للاشتعال للغاية.

90
00:09:42,060 --> 00:09:45,060
ونحن حقا ينبغي أن يكون مثل النار
سلم الهروب تحت تلك النافذة.

91
00:09:45,780 --> 00:09:48,080
لقد أخبرتني أنك ستتغير
المصباح إلى LED.

92
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
الغار.

93
00:09:53,200 --> 00:09:54,200
لقد حصلت على هذا.

94
00:10:00,120 --> 00:10:01,180
أنا فخور بك.

95
00:10:02,060 --> 00:10:05,240
وأنا أحبك.

96
00:10:34,990 --> 00:10:35,990
أوه.

97
00:10:36,370 --> 00:10:38,370
مهلا، لوريل. لقد عدت.

98
00:10:38,990 --> 00:10:42,090
كهدية ترحيب، لدي مجنون
فرصة استثمارية لك. جديدي

99
00:10:42,090 --> 00:10:44,750
يستخدم تطبيق التشفير معجزة
blockchain إلى... انتظر، اسمحوا لي أن تظهر...

100
00:10:44,750 --> 00:10:46,690
أنا أحصل على... انتظر، لوريل. مهلا،
الغار. تعال.

101
00:10:46,910 --> 00:10:48,610
الغار. مرحبًا بعودتك.

102
00:10:49,010 --> 00:10:51,990
شكرا، المدير يانغ. أتمنى وقتك
وكان بعيدا شفاء.

103
00:10:52,810 --> 00:10:56,490
لقد كانت سنة مليئة بالتحديات بالنسبة ل
الجميع منذ... فنسنت ليو.

104
00:10:58,750 --> 00:11:02,110
من الصعب كمدير، ولكن أيضا وقت
الخسارة كأب.

105
00:11:03,060 --> 00:11:05,180
رؤية الكثير مأخوذ من بوبي معها
إصابة.

106
00:11:05,380 --> 00:11:08,320
كما تعلم، منذ أن خسرت كرة القدم، هي كذلك
كانت تحاول حقا أن تجد نفسها.

107
00:11:09,100 --> 00:11:11,980
على أية حال، أعلم أنكما تعرضتما للسقوط
خارج، ولكن... حسنًا، أعتقد أنني سأخرج

108
00:11:11,980 --> 00:11:12,980
متأخرا إلى الصف.

109
00:11:13,680 --> 00:11:15,920
حسنًا، سعيد بعودتك. شكرًا لك.

110
00:11:16,860 --> 00:11:18,860
(تشاك)، اخرج من سلة المهملات تلك.

111
00:11:19,820 --> 00:11:20,820
الغار.

112
00:11:21,880 --> 00:11:22,880
أهلاً.

113
00:11:23,180 --> 00:11:24,180
انتبه من فضلك!

114
00:11:24,980 --> 00:11:26,300
طلاب ثانوية قلب الشرق!

115
00:11:27,100 --> 00:11:31,120
الحب في الهواء، وأخيرا
حان وقت حديقتنا المسحورة

116
00:11:33,480 --> 00:11:38,060
تبرعاتنا سوف تذهب نحو النمو
الرقصة الأكثر مرضاً في أي مدرسة على الإطلاق

117
00:11:38,060 --> 00:11:44,720
كان. استثمر في ديكور المستوى التالي، النار
دي جي، و

118
00:11:44,720 --> 00:11:49,320
وجه نظرك نحو هانسون تايلر،
الرياء مكاننا المذهل.

119
00:12:52,610 --> 00:12:53,770
لوريل، لقد عدت.

120
00:12:54,510 --> 00:12:55,870
مهلا، نوح.

121
00:12:57,070 --> 00:12:59,190
لكان أخوك كذلك
بالحرج من هذا.

122
00:12:59,950 --> 00:13:02,030
مطلي بالذهب، وليس أسلوبه.

123
00:13:03,490 --> 00:13:05,990
لم أرغب أبدًا في أن أكون المركز
من الاهتمام مثل هذا.

124
00:13:10,130 --> 00:13:11,650
لدينا الآن نادي للكتاب المقدس بالمدرسة.

125
00:13:12,230 --> 00:13:14,090
أوه. يجب أن تأتي.

126
00:13:14,890 --> 00:13:15,890
أوه.

127
00:13:16,990 --> 00:13:19,770
شكرا، أعني أنني لا أعرف إذا كان
هذا هو الشيء الخاص بي.

128
00:13:20,530 --> 00:13:21,530
أنت تعرف...

129
00:13:21,770 --> 00:13:23,470
ليس عليك أن تتحمل هذا الألم وحدك.

130
00:13:23,970 --> 00:13:25,610
لم يكن أخي يريدك أن تفعل ذلك.

131
00:13:29,750 --> 00:13:30,750
نوح يا صديقي.

132
00:13:31,070 --> 00:13:33,410
المدير يانغ كان يبحث عنك للتو.
شيء عن الحجز المزدوج

133
00:13:33,410 --> 00:13:34,410
مساحة للتمرين.

134
00:13:37,950 --> 00:13:39,010
أهلاً. أهلاً.

135
00:13:39,770 --> 00:13:40,749
آسف، شكرا.

136
00:13:40,750 --> 00:13:41,750
لا، أنت جيد.

137
00:13:42,230 --> 00:13:45,730
نوح رجل جيد. انه قليلا فقط
مكثفة.

138
00:13:46,270 --> 00:13:47,270
نعم.

139
00:13:47,570 --> 00:13:48,910
أنا سعيد بعودتك،
رغم ذلك.

140
00:13:49,720 --> 00:13:51,720
نعم، هذا يجعل واحد منا.

141
00:13:51,980 --> 00:13:55,740
هل تريد الذهاب لرؤية مباراة غدا
معي وبري؟

142
00:13:56,860 --> 00:14:01,980
نعم، أنا فقط، لا أعرف إذا كنت كذلك حقًا
مثل فتاة الهوكي. لا، لا، أنا

143
00:14:01,980 --> 00:14:03,460
يعني أننا لن نذهب حقا ل
الهوكي.

144
00:14:04,420 --> 00:14:08,180
فريق التشجيع، لديهم مثل هذا الجديد
الروتين، لذلك أنا وبري سنشاهده

145
00:14:08,180 --> 00:14:11,420
ذلك. يمكنها أن تقودنا، حتى نتمكن من الاختيار
لك إذا كنت تريد.

146
00:14:12,220 --> 00:14:16,740
حشود كبيرة، عوارض خشبية طويلة، أصوات عالية.
انها ليست حقا الشيء الخاص بي.

147
00:14:20,110 --> 00:14:26,930
ماذا لو وعدت بإحضار غطاء للأذنين و
للحفاظ على سلامتك؟

148
00:14:58,839 --> 00:14:59,839
لا أستطبع.

149
00:15:01,100 --> 00:15:02,200
هل أنت بخير؟

150
00:15:02,700 --> 00:15:03,700
لا أستطبع.

151
00:15:04,800 --> 00:15:07,360
أم، هذه السيارة هي فقط... أوه.

152
00:15:07,580 --> 00:15:11,080
لا أستطبع. لا، لا، لا بأس.

153
00:15:11,300 --> 00:15:12,300
أنت متأكد؟

154
00:15:12,340 --> 00:15:15,560
لا، أنا آسف. يمكنك... إنه أنا.

155
00:15:16,120 --> 00:15:19,780
يمكنك الذهاب. أنا أستمتع باللعبة. أنا آسف.
أنا فقط... لا أستطيع أن أفعل هذا.

156
00:15:20,160 --> 00:15:21,660
أم...حسنا.

157
00:15:23,500 --> 00:15:24,500
يا.

158
00:15:43,200 --> 00:15:44,200
هل يمكنني المساعدة؟

159
00:15:49,130 --> 00:15:50,290
هذا غير منطقي.

160
00:15:50,910 --> 00:15:55,230
لسبب ما، عقلي عادل
مهووس بكل خطر الآن.

161
00:15:59,310 --> 00:16:06,190
أنا، أم... اعتبارًا من، اه، ما، مثل عام
منذ، أنا

162
00:16:06,190 --> 00:16:12,330
بدأت حقا في الدخول في كارثة
مقاطع الفيديو، مثل حطام السفن و

163
00:16:12,330 --> 00:16:16,510
الأعاصير وانهيار الجسور. اسكت.

164
00:16:17,280 --> 00:16:19,640
ماذا؟ لا، أنا لست الغريب الوحيد. لا
طريق. نعم.

165
00:16:20,340 --> 00:16:21,420
نعم، أنا جاد.

166
00:16:21,800 --> 00:16:24,040
أنا هنا أفكر، مثل، أنا
الانفتاح. لا.

167
00:16:25,120 --> 00:16:27,260
ما هو المفضل لديك؟ أُفضله؟
مم-هممم.

168
00:16:27,680 --> 00:16:30,760
35 واط. هذا يضرب بالقرب من المنزل. أوه،
قف. لقد شاهدت ذلك كثيرًا

169
00:16:30,760 --> 00:16:31,760
مرات.

170
00:16:32,140 --> 00:16:33,140
نعم ماذا؟

171
00:16:33,380 --> 00:16:36,920
ما هذا؟ لماذا مشاهدة الكوارث
مقاطع الفيديو تجعلني أشعر بالأمان؟ إنهم غريبون

172
00:16:36,920 --> 00:16:38,020
مريح، أليس كذلك؟

173
00:16:39,200 --> 00:16:40,119
أنا مكسور.

174
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
لا أعرف.

175
00:16:42,440 --> 00:16:45,940
أنا.. نظريتي..

176
00:16:46,240 --> 00:16:52,040
هو أن عقلي يحاول التوقف
نفسها من تجربة أكثر كثافة

177
00:16:52,040 --> 00:16:53,040
أشياء.

178
00:16:53,180 --> 00:16:59,800
كما تعلمون، أعتقد أنه من الصعب جدًا القيام بذلك
حتى التفكير بوضوح نصف الوقت.

179
00:17:00,720 --> 00:17:07,280
وأنا أعلم أنني لا أستطيع السيطرة على الحياة،
من الواضح، ولكن طالما أنني أعرف ذلك

180
00:17:07,280 --> 00:17:10,260
أنا أفعل كل ما في وسعي للتوقف
المزيد من الأشياء السيئة من الحدوث.

181
00:17:17,710 --> 00:17:20,410
أنا آسف جدا بشأن ليو.

182
00:17:22,349 --> 00:17:23,770
هذا ليس خطأك.

183
00:17:27,010 --> 00:17:33,810
قابل للنقاش. ولكن، أم... شكرا لك. نعم.

184
00:17:34,430 --> 00:17:35,430
شكرًا.

185
00:17:40,230 --> 00:17:44,870
إنه اه... لقد تأخر الوقت نوعًا ما. أنا
ينبغي على الأرجح... أنا آسف.

186
00:17:45,090 --> 00:17:46,410
لا، أنا آسف. أنا...

187
00:17:46,700 --> 00:17:49,400
آسف لإبقائك. لا، لا. لقد كان
عظيم.

188
00:17:52,000 --> 00:17:58,600
لقد كنت أقصد أن أقول هذا

189
00:17:58,600 --> 00:18:01,000
لفترة طويلة.

190
00:18:02,360 --> 00:18:06,240
أنامعجب بك أيضا حقا.

191
00:18:07,620 --> 00:18:12,800
أنا فقط لم يكن لدي الشجاعة لقول ذلك
من قبل.

192
00:18:13,240 --> 00:18:14,560
لكن هذا مهم.

193
00:18:15,880 --> 00:18:20,140
لمواجهة مخاوفنا، أليس كذلك؟ لذلك أنا، أم، أنا
فعل.

194
00:18:20,500 --> 00:18:25,620
لكن لا، الوقت متأخر، لذا.

195
00:18:48,430 --> 00:18:52,690
المطر الساطع يسقط

196
00:19:55,920 --> 00:19:56,920
مهلا يا صاح.

197
00:19:56,960 --> 00:20:03,120
الغار. أم، أريد فقط أن أخبرك
أنك لم تفوت أي شيء آخر

198
00:20:03,120 --> 00:20:05,080
ليلة. كانت تلك اللعبة مملة للغاية.

199
00:20:05,600 --> 00:20:11,620
ثم ذهبنا إلى تايلر بعد ذلك،
و... أوه.

200
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
الغار!

201
00:20:34,540 --> 00:20:36,880
أم... أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

202
00:20:37,220 --> 00:20:42,640
ماذا؟ كان يجب أن أطلب ذلك
الإذن قبل تقبيلك. أنا أعرف

203
00:20:42,640 --> 00:20:44,980
هذا ما يفترض بك أن تفعله، ولكن،
مثل، في بعض الأحيان يمكن أن يكون قليلا،

204
00:20:45,060 --> 00:20:50,180
كما تعلمون، أم، محرج. آسف، أنا... أنا
آسف.

205
00:20:50,440 --> 00:20:53,820
أنا الغريب الذي، مثل، صرخ في
وجهك بعدك.

206
00:20:54,380 --> 00:20:55,560
لقد كنت لطيفا حقا.

207
00:20:56,700 --> 00:20:59,570
نعم. نعم لا. الصراخ كان قليلا
مذهل.

208
00:20:59,850 --> 00:21:05,470
من الصعب قليلاً على تقديري لذاتي، لكن...
أنا... لا أعرف كيف أشرح ذلك،

209
00:21:05,510 --> 00:21:09,210
لكنني أعدك أنني لم أفعل... لم أفعل
اصرخ بسببك أنت متأكد؟

210
00:21:09,970 --> 00:21:12,010
متأكد جدا. إيجابية تماما.

211
00:21:12,630 --> 00:21:19,330
تمام. لا أعرف. ربما أنا...لست كذلك
مستعد. أنا فقط... هل يمكننا ذلك

212
00:21:19,330 --> 00:21:20,870
تأخذ الأمور بنوع من البطء؟

213
00:21:21,210 --> 00:21:22,210
نعم.

214
00:21:22,310 --> 00:21:23,430
لا، نعم. تماما.

215
00:21:24,630 --> 00:21:25,750
أعني، أنا...

216
00:21:26,170 --> 00:21:27,830
لن أكون هنا لبضعة أسابيع.

217
00:21:28,290 --> 00:21:35,090
سأغادر صباح الغد، لذا... ربما نحن
يمكن، مثل، الذهاب إلى

218
00:21:35,090 --> 00:21:36,830
رقصة عيد الحب؟

219
00:21:37,370 --> 00:21:41,130
لا أعرف إذا كان هذا سريعًا جدًا. إذا كان
هو أنه بخير. نعم.

220
00:21:41,450 --> 00:21:44,170
لا، بالطبع. أعني، فقط إذا بدأت
يرتدي خوذة.

221
00:21:44,930 --> 00:21:45,930
ناه.

222
00:21:46,510 --> 00:21:51,290
إنهم حتى لا... إنهم لا يصلحون حتى
على رأسي. حسنا، حسنا، حتى لو كنت تشعر

223
00:21:51,290 --> 00:21:54,650
وكأنك لا تحتاج إليها، فإنه يجعل الناس
من يهتم بك يشعر بالتحسن.

224
00:21:56,410 --> 00:22:01,730
إنهم الناس أعنيني لأنني أهتم
عنك حسنا

225
00:22:26,960 --> 00:22:27,960
انها ليست حقيقية.

226
00:22:39,000 --> 00:22:40,740
لا يا بات، لن ينجح الأمر.

227
00:22:42,800 --> 00:22:46,000
يا صديقي، يا صديقي، لا تحاول أن تفكر. بلدي
أمي سوف ترى هذا.

228
00:22:46,380 --> 00:22:47,380
أوه،

229
00:22:47,980 --> 00:22:49,160
هذا أفضل بكثير.

230
00:22:58,920 --> 00:22:59,920
إنه حقيقي.

231
00:23:04,500 --> 00:23:11,460
لذلك أنت تقول أنك قبلت الخاص بك
صديقها ثم رأيته يموت؟

232
00:23:13,600 --> 00:23:15,040
إنه ليس صديقي.

233
00:23:31,050 --> 00:23:37,350
لكن عزيزي هل تعتقد ذلك بصدق؟
عند تقبيل شخص ما يمكنك رؤية

234
00:23:37,350 --> 00:23:41,070
المستقبل لا أعرف

235
00:23:41,070 --> 00:23:47,170
أنت تعرف ماذا أنا

236
00:23:47,170 --> 00:23:53,250
أصدقك، أعتقد أنك رأيت تلك
الأشياء

237
00:23:54,760 --> 00:23:58,520
هذا لا يجعلهم حقيقيين
حدث على الجسر، لم يكن لك

238
00:23:58,520 --> 00:24:02,720
خطأ لم يكن هناك شيء يمكن أن يكون لديك
أحسنت بشكل جيد الآن ربما هناك أو

239
00:24:02,720 --> 00:24:06,760
ربما الاقتراب من شخص ما مرة أخرى
يشعر بالخوف

240
00:24:06,760 --> 00:24:13,380
أعتقد تجارب عاطفية كبيرة

241
00:24:13,380 --> 00:24:20,000
يمكن أن يسبب أوهام الضيق حتى الأم
أنت لست أنت لا تستمع أنا

242
00:24:20,000 --> 00:24:24,080
أحاول أن أفهم الأمر الذي لا أريده
عليك أن تعود إلى بروكسايد لماذا

243
00:24:24,080 --> 00:24:26,620
هل ستقول ذلك حتى؟ لا يمكنك الإرسال
لي مرة أخرى.

244
00:24:26,820 --> 00:24:30,700
لقد عملت بجد للخروج. ستة أشهر
كان تعذيبا.

245
00:24:31,780 --> 00:24:37,660
أعلم، ولكن... هل تؤمن بصدق
أن هذه الرؤى حقيقية؟

246
00:24:40,700 --> 00:24:41,700
لا.

247
00:25:33,939 --> 00:25:34,940
أنا لست جائعة يا أمي.

248
00:25:36,220 --> 00:25:38,080
أمي، قلت أنني لست جائعة.

249
00:25:38,280 --> 00:25:39,280
لا؟

250
00:25:40,540 --> 00:25:44,300
الخشخاش. يا. مهلا، ماذا تفعل
هنا؟ والدتك سمحت لي بالدخول

251
00:25:44,920 --> 00:25:47,500
رأيت ما حدث في المدرسة، لذلك أنا
أردت أن أرى إذا كنت بخير.

252
00:25:48,200 --> 00:25:49,200
أوه.

253
00:25:49,460 --> 00:25:52,320
أعني، كان من الممكن أن يكون لديك فقط، مثل،
اتصل أو أرسل رسالة نصية حول ذلك.

254
00:25:52,580 --> 00:25:57,960
نعم، لكنك تتجاهل مكالماتي، ورسائلي النصية،
رسائل مباشرة، ولقطات، وحمامي الزاجل. الله,

255
00:25:58,000 --> 00:25:59,000
إنها باهظة الثمن!

256
00:25:59,780 --> 00:26:00,780
آسف.

257
00:26:01,560 --> 00:26:02,560
همم.

258
00:26:02,740 --> 00:26:03,740
أوه.

259
00:26:04,300 --> 00:26:05,300
شهادة الإنعاش القلبي الرئوي؟

260
00:26:05,920 --> 00:26:07,220
الاستعداد للطوارئ؟

261
00:26:08,020 --> 00:26:09,020
هل تعرف كراف ماغا؟

262
00:26:10,300 --> 00:26:12,060
مريض. لقد كنت مشغولا.

263
00:26:12,460 --> 00:26:13,680
نعم، أعني، أنت كذلك.

264
00:26:14,350 --> 00:26:19,650
لقد رأيت مشاركاتك. أنت، مثل،
القفز بالمظلات، والقفز على الهاوية، والكثير من ذلك

265
00:26:19,650 --> 00:26:20,810
أنشطة السقوط.

266
00:26:21,370 --> 00:26:24,630
نعم. ماذا كنت تفعل؟

267
00:26:24,930 --> 00:26:26,070
لقد ذهب، مثل، طوال الفصل الدراسي.

268
00:26:27,350 --> 00:26:34,010
أم، أنا لا أعرف، فقط أفسدت و
يستريح، على ما أعتقد.

269
00:26:43,280 --> 00:26:45,880
أردت أن أتحدث لبعض الوقت الآن.

270
00:26:46,200 --> 00:26:47,260
أردت أن أعتذر.

271
00:26:49,020 --> 00:26:50,020
فعلت؟

272
00:26:50,380 --> 00:26:51,380
نعم.

273
00:26:53,480 --> 00:26:56,940
لقد كنت صديقًا سيئًا جدًا في الأخير
سنة.

274
00:26:57,760 --> 00:27:01,840
لقد أصبحت جامحًا نوعًا ما بعد الحادث،
وأردت البقاء في المنزل والشعور

275
00:27:01,840 --> 00:27:02,840
آمنة.

276
00:27:03,820 --> 00:27:08,420
وشعرت أنني مقيد عندما أردت
لجعل الخطر عاهرتي، ولكن هذا كان

277
00:27:08,420 --> 00:27:09,420
غزر.

278
00:27:10,220 --> 00:27:11,840
ولا ينبغي لي أن أسميك مملاً.

279
00:27:13,800 --> 00:27:20,140
لأنك لست مملا وأنا حقا
أفتقدك أفتقدك كثيرا ويمكننا ذلك

280
00:27:20,140 --> 00:27:26,860
فقط كن أعز الأصدقاء مرة أخرى، نعم أعني ذلك
خطأي أيضا يعني أنا

281
00:27:26,860 --> 00:27:30,100
فقط أنا لا أعرف أنك كنت مثل
مزدهرة وبعد ذلك كنت فقط

282
00:27:30,100 --> 00:27:34,380
تذبل ولم أرغب في عودتك
بعد الآن ولذا بدأت للتو في التجاهل

283
00:27:34,380 --> 00:27:41,020
لقد اشتقت لك كثيرا الملوثات العضوية الثابتة أوه أفتقد
أنت كذلك

284
00:27:41,020 --> 00:27:42,020
كثيرا

285
00:27:42,860 --> 00:27:44,680
أتمنى لو كنا هناك لكل منهما
أخرى.

286
00:27:45,040 --> 00:27:46,040
لكن هل تعرف ماذا؟

287
00:27:46,140 --> 00:27:47,180
لدينا الوقت الآن.

288
00:27:48,960 --> 00:27:50,440
تايلر هو صديقي الجديد. رأيت.

289
00:27:50,660 --> 00:27:52,100
لقد قبلت كل الضفادع في المدرسة.

290
00:27:52,820 --> 00:27:55,560
لكنني وجدت الأمير تشارمينغ، ويمكننا ذلك
الذهاب إلى الرقص معا.

291
00:27:55,840 --> 00:27:56,840
ياي!

292
00:27:57,620 --> 00:27:59,280
اه لقد اشتقت لغرفتك

293
00:28:00,280 --> 00:28:02,120
كل شيء لطيف جدا. أوه، أنا أحب هذا
مرآة.

294
00:28:03,100 --> 00:28:04,100
إنه لطيف.

295
00:28:13,800 --> 00:28:15,640
بوبي، يجب أن تغادري. هل لديك
مرشح القتل؟ ماذا تتحدث

296
00:28:15,640 --> 00:28:16,640
حول؟ لا.

297
00:28:16,840 --> 00:28:20,980
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك. لديك تشاك
وصور إيفان مُصنفة على أنها ضحايا

298
00:28:20,980 --> 00:28:24,060
هناك. ماذا تحاول أن تفعل؟ هل
هل ستقتلهم؟ ماذا؟ لا، أنا

299
00:28:24,060 --> 00:28:25,060
لا.

300
00:28:25,540 --> 00:28:29,040
لن تصدقني إذا قلت لك.
اذهب، حاول لي.

301
00:28:31,620 --> 00:28:36,020
كلما... أعتقد أنه كلما قبلت
الناس... أنت تقبيل الناس؟

302
00:28:36,520 --> 00:28:37,419
توقف!

303
00:28:37,420 --> 00:28:38,880
توقف! نعم لولا نعم!

304
00:28:39,260 --> 00:28:41,500
عندما أفعل ذلك، أعتقد أنني أستطيع أن أرى كيف
سوف يموتون.

305
00:28:50,760 --> 00:28:52,100
أراك لاحقا، عباد الشمس.

306
00:28:59,180 --> 00:29:00,320
الخشخاش! ماذا رأيت؟

307
00:29:00,560 --> 00:29:04,880
حسنًا، لقد كنت كبيرًا في السن وماتت
بسلام في السرير. آه!

308
00:29:05,420 --> 00:29:06,500
يا إلهي، هذا ممل جداً!

309
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
هل كنت غنياً على الأقل؟

310
00:29:08,460 --> 00:29:12,300
أعني، أعتقد أنك تبدو في حالة جيدة نوعًا ما
خارج. نعم، كنت أعرف أنني أستطيع أن أفعل كل ما أستطيع

311
00:29:12,300 --> 00:29:13,300
أردت ولن يقتلني.

312
00:29:13,640 --> 00:29:14,900
حسنًا، ماذا أيضًا؟ مزيد من التفاصيل؟

313
00:29:15,760 --> 00:29:16,980
اه، كان لديك...

314
00:29:17,210 --> 00:29:20,730
ابنة بالغة، وكلماتك الأخيرة ل
كانت، أراك لاحقا، عباد الشمس.

315
00:29:26,170 --> 00:29:29,030
انتظر، تلك هي الكلمات الأخيرة لأمي
أنا.

316
00:29:29,950 --> 00:29:30,950
كانت؟

317
00:29:32,690 --> 00:29:33,910
لم أخبر أحدا أبدا.

318
00:29:36,190 --> 00:29:37,190
هذا جنون.

319
00:29:38,510 --> 00:29:39,530
هل تصدقني؟

320
00:29:41,050 --> 00:29:42,050
لا أعرف.

321
00:29:42,810 --> 00:29:47,520
أعني، أعتقد أن الأمر منطقي،
لأن... الصدمة يمكن أن تثير الناس

322
00:29:47,520 --> 00:29:51,840
العين الثالثة، الحاسة السادسة، ESP، وأنا
روحانية جميلة، وأنا أؤمن بـ

323
00:29:51,840 --> 00:29:55,240
الكون المتعدد والعوالم الأخرى، فلماذا لا
هذا؟

324
00:29:55,620 --> 00:29:59,980
طالما أنه لا يؤذي أحدا، أنا
يجب أن أدافع عن جميع مستويات الإنسان

325
00:29:59,980 --> 00:30:00,980
الإدراك.

326
00:30:01,240 --> 00:30:03,440
نعم، نعم، حسنا، أنا أحب ذلك.

327
00:30:04,060 --> 00:30:05,420
مرحبًا بملكتي التي ترى كل شيء.

328
00:30:06,400 --> 00:30:07,400
هاه، رائع.

329
00:30:07,860 --> 00:30:14,540
أعني، الأمر هو أن (إيفان) قبلني.

330
00:30:15,850 --> 00:30:18,610
لم أقبلك قط. هذا لطيف جدا.
انا سعيد للغاية.

331
00:30:19,150 --> 00:30:20,310
هل نحبك لفترة طويلة؟

332
00:30:20,710 --> 00:30:22,230
ماذا؟ من سيخبرني؟

333
00:30:23,990 --> 00:30:28,990
هذه ليست النقطة. كلما فعل ذلك، أنا
رأت رؤية طعنه

334
00:30:28,990 --> 00:30:29,990
الموت. قتل؟

335
00:30:30,910 --> 00:30:31,910
بواسطة من؟

336
00:30:31,950 --> 00:30:35,990
لا أعرف. هذا هو الشيء. و
كان تشاك هناك أيضًا. وكان ميتا.

337
00:30:36,090 --> 00:30:38,430
وكان هناك، مثل كومة من الجثث.
لقد كانت أشبه بمذبحة.

338
00:30:39,510 --> 00:30:41,050
إنه نوع من الظلام، رغم ذلك.

339
00:30:41,370 --> 00:30:44,490
أنا أعرف. ومن هنا جاءت مظلة القتل.

340
00:30:50,200 --> 00:30:51,700
تمام. حسنًا، لا، نعم، نعم، نعم.

341
00:30:51,960 --> 00:30:54,940
أحبها. دعونا نفعل ذلك. دعونا معرفة ذلك
خارج. هيا، هيا.

342
00:30:55,740 --> 00:30:58,600
أعني، أشعر وكأنني سأشعر تقريبًا بـ
أفضل قليلا لو كنت من النوع

343
00:30:58,600 --> 00:31:00,260
متشكك. هيا يا فتاة.

344
00:31:00,480 --> 00:31:03,700
أوه، من يريد قتل إيفان؟ أو
تشاك، حتى. إنه مزعج، لكن لا،

345
00:31:03,720 --> 00:31:04,720
مثل القتل مزعج.

346
00:31:05,360 --> 00:31:08,900
أوه، كانت هناك تلك الأغنية الغريبة التي يتم تشغيلها
الغابة. يستمع.

347
00:31:12,180 --> 00:31:13,560
أوه، الزمن القديم.

348
00:31:14,040 --> 00:31:16,660
مريب. لقد كان نوعًا من الأجواء، على الرغم من ذلك،
أنا لن أكذب.

349
00:31:16,920 --> 00:31:20,160
لا أعرف. لا يزال هناك الكثير
المعلومات التي أحتاجها، مثل القرائن على

350
00:31:20,160 --> 00:31:23,220
أيها القاتل، أين تقع هذه الغابة، و...
من الواضح ما يجب عليك فعله بعد ذلك.

351
00:31:23,840 --> 00:31:27,460
إنها؟ نعم. عليك... قبلة تشاك!

352
00:31:28,140 --> 00:31:32,040
نعم! لا! نعم بالضبط! ولم لا؟ لان
إذا رأيت كيف يموت، قد تحصل عليه

353
00:31:32,040 --> 00:31:33,040
أدلة على من هو القاتل.

354
00:31:33,240 --> 00:31:35,080
كيف؟ تشاك لن يقبلني أبداً

355
00:31:35,320 --> 00:31:36,320
ماذا؟

356
00:31:36,480 --> 00:31:38,180
استريح كثيرًا حتى تقبله!

357
00:31:38,960 --> 00:31:41,720
إنه مثالي. تايلر لديه آخر
شنق في مكانه في نهاية هذا الاسبوع ل

358
00:31:41,720 --> 00:31:45,520
والدته في نيويورك للعمل. لا، أنت
لا تحصل عليه. قلقي الاجتماعي في،

359
00:31:45,580 --> 00:31:49,400
مثل أعلى مستوى على الإطلاق في الوقت الحالي. و
أنا لست من نوع الأرنب الجليدي. أنا أكثر

360
00:31:49,400 --> 00:31:54,060
مثل فأر المنزل. لا، بطريقة جيدة. أنا
مريحة جدا معها. أنا، مثل، في

361
00:31:54,060 --> 00:31:57,040
الجدران ببطانية وكوب من
الشاي. حسنًا، حسنًا، هذا لطيف. أنا أحب ذلك،

362
00:31:57,080 --> 00:31:58,080
ولكن هذا هو السبب.

363
00:31:58,360 --> 00:31:59,360
ماذا؟

364
00:32:02,060 --> 00:32:03,660
لا، ليس تحول. ترتيبات!

365
00:32:04,889 --> 00:32:08,250
لا يتم إجراء تحول للحصول على الرجل
نوع من الاهتمام العتيق؟ إنه كذلك

366
00:32:08,250 --> 00:32:11,110
في الواقع، زلة النسوية، لكنها تعيش
على المحك.

367
00:32:11,470 --> 00:32:13,770
وليس الأمر وكأنك تتغير
للأبد. إنه السحب يا عزيزي.

368
00:32:14,210 --> 00:32:15,250
وهي قبلة واحدة فقط.

369
00:32:15,490 --> 00:32:18,230
عليك أن تقترب من رجل مثل تشاك
سوف تكون سنجابًا.

370
00:32:19,290 --> 00:32:22,730
بحذر حتى لا يخيفه
لأنه يمكن أن يتشتت انتباهه حقًا

371
00:32:22,730 --> 00:32:24,050
سهل واهرب.

372
00:32:24,530 --> 00:32:27,670
وعليك أن تدعه يعتقد أنه كذلك
أذكى منك. الرجل الذي فكر

373
00:32:27,670 --> 00:32:29,790
حركة الطعام البطيئة تعني أكل البكم
الدجاج.

374
00:32:29,990 --> 00:32:32,110
أوه، هيا. تظاهر بأنه تمثيل
التحدي.

375
00:32:32,630 --> 00:32:33,990
تمام؟ دون دون!

376
00:32:36,040 --> 00:32:37,800
قف. أنت جيد في هذا.

377
00:32:38,440 --> 00:32:39,440
نعم نعم.

378
00:32:39,940 --> 00:32:41,360
نعم! دعنا نذهب.

379
00:32:47,740 --> 00:32:48,740
حسنًا،

380
00:32:50,540 --> 00:32:53,280
نحن نتحدث لطيف. نحن نتحدث
طافية. في القرن العشرين، هل سيقولون؟

381
00:32:53,280 --> 00:32:55,180
مبتذل؟ ديزي. حسنًا، اذهب، اذهب.

382
00:32:55,760 --> 00:32:56,760
تشاك.

383
00:32:56,940 --> 00:32:59,500
قف. لورا ماذا ترتدين؟

384
00:32:59,820 --> 00:33:01,580
هذا؟ لا أعرف. هل أحببت ذلك؟

385
00:33:01,820 --> 00:33:02,820
اعتقد.

386
00:33:03,180 --> 00:33:09,840
غريب رؤية شخص مثلك
اللباس الساخن على الرغم من الخلط بينك وبين ذلك

387
00:33:09,840 --> 00:33:14,160
مضحك أنا مرتبك جدا نعم أم أنت كذلك
ذكي هل يمكنك مساعدتي مثل بلدي

388
00:33:14,160 --> 00:33:19,720
احسب الواجبات المنزلية في وقت ما نعم أنا
الجبر واحد يا صديقي أنت كبير نعم

389
00:33:19,720 --> 00:33:25,460
مهلا اثنين من الدولارات تذهب طويلا ماذا

390
00:33:25,460 --> 00:33:30,860
تشاك الجحيم أنت بخير نعم هناك
الحمام نعم في الطابق العلوي

391
00:33:32,060 --> 00:33:33,480
أوه، عزيزتي لورل.

392
00:33:44,480 --> 00:33:46,180
أوه، آسف.

393
00:33:47,380 --> 00:33:48,380
أنا سوف.

394
00:33:52,460 --> 00:33:53,740
آسف. بسأل. من هو الذي؟

395
00:33:54,040 --> 00:33:55,260
لا بأس. إنها مجرد لوريل.

396
00:33:56,440 --> 00:33:58,260
مرحبًا سيدة ماكيني.

397
00:33:58,660 --> 00:34:00,060
أوه، مرحبا، هون. ماذا تفعلون؟

398
00:34:00,780 --> 00:34:06,120
آسف، لم أقصد المقاطعة. إنه
أنا فقط هنا، لذلك أنا... ماذا؟

399
00:34:06,440 --> 00:34:07,520
إنها تعرف أن لدي أشخاصًا.

400
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
لا بأس.

401
00:34:09,719 --> 00:34:13,679
أوه. نعم، فقط تأكد من تنظيفك
قبل أن أعود من نيويورك. أنا سوف.

402
00:34:14,239 --> 00:34:15,239
تمام. أحبك.

403
00:34:15,480 --> 00:34:16,480
وداعا وداعا.

404
00:34:17,380 --> 00:34:18,380
أنا آسف جدا.

405
00:34:18,480 --> 00:34:22,219
أنا... انسكب تشاك فوقي، لذلك كنت كذلك
أبحث عن الحمام.

406
00:34:23,940 --> 00:34:25,100
فقط لا تتصل بالشرطة، حسنًا؟

407
00:34:25,600 --> 00:34:28,480
هاهاها، مضحك جداً. لن أتصل
رجال الشرطة عليك.

408
00:34:30,480 --> 00:34:35,380
حتى أن والدتك تبدو مفاجئة للغاية
البرد مع هذا. إنها ليست غاضبة على الإطلاق

409
00:34:35,380 --> 00:34:36,380
أن لديك حفلة منزلية؟

410
00:34:36,980 --> 00:34:39,719
أمي سوف تقتلني. لا، لا، ليس في
الكل.

411
00:34:40,159 --> 00:34:44,540
بعد ما حدث، كما تعلمون، لليو،
لقد وعدنا بعضنا البعض بعدم الندم بعد الآن.

412
00:34:45,080 --> 00:34:47,420
ثم تسلقتم جميعًا جبل إيفرست
معا؟

413
00:34:47,760 --> 00:34:48,760
ليس بعد.

414
00:34:49,020 --> 00:34:51,880
لا، لقد حصلت على ترقية. لقد كانت كذلك
تمريرها لأنها كانت خائفة من ذلك

415
00:34:51,880 --> 00:34:52,658
الكثير من السفر.

416
00:34:52,659 --> 00:34:56,320
وكما تعلمون، لقد رفعت الأمور إلى أعلى المستويات
والعتاد. لقد درست بجد. دخلت جامعة ييل.

417
00:34:57,420 --> 00:34:59,500
وأخيراً القليل من القهوة التي أعجبتني
لها.

418
00:35:01,330 --> 00:35:05,610
يا إلهي، نعم، رحلة ما بعد الدراما الخاصة بك هي أ
أكثر إلهاما بكثير من الألغام.

419
00:35:08,370 --> 00:35:10,550
لم يفت الأوان بعد لتولي المسؤولية و
تغيير المستقبل.

420
00:35:15,410 --> 00:35:16,630
هل لديك شاربي يمكنني استعارته؟

421
00:35:32,610 --> 00:35:33,650
مهلا، تشاك،

422
00:35:35,670 --> 00:35:36,830
هل يمكنني التوقيع على فريق التمثيل الخاص بك؟

423
00:35:37,250 --> 00:35:38,250
نعم حسنا.

424
00:35:41,230 --> 00:35:46,210
أم، هل صحيح أنك، مثل،
أفضل حارس مرمى في كل الغرب الأوسط؟

425
00:35:46,890 --> 00:35:47,890
الجحيم نعم.

426
00:35:48,050 --> 00:35:49,990
لا شيء يحصل على أكثر من دولارين، تشاك.

427
00:35:51,090 --> 00:35:52,590
هذا حار جدًا.

428
00:35:52,830 --> 00:35:57,310
هل تعلم أن، اه، البراعة الرياضية
هو، مثل، رقم واحد في قائمتي

429
00:35:57,310 --> 00:35:58,310
صفات جذابة؟

430
00:36:00,160 --> 00:36:02,300
هل تريد أن تريني مهاراتك؟

431
00:36:05,940 --> 00:36:07,800
الجحيم نعم!

432
00:36:09,600 --> 00:36:12,140
تعال! افعل أسوأ ما لديك أيها الفلاح!

433
00:36:12,400 --> 00:36:13,480
رائع! رائع!

434
00:36:14,180 --> 00:36:15,600
أرني ما حصلت عليه!

435
00:36:16,400 --> 00:36:18,560
ماذا تفعل؟

436
00:36:19,120 --> 00:36:20,760
اعتقدت أنك تحب إيفان.

437
00:36:21,020 --> 00:36:24,100
لا، أنا أفعل. لم يكن هذا شيئا. كنت
التوقيع على الغاز له.

438
00:36:31,050 --> 00:36:32,050
يبدو وكأنه لا شيء.

439
00:36:32,690 --> 00:36:33,690
يا.

440
00:36:36,830 --> 00:36:37,830
كيف الحال؟

441
00:36:38,050 --> 00:36:39,190
انا بحاجة الى مساعدة.

442
00:36:39,710 --> 00:36:42,430
يا إلهي.

443
00:36:44,190 --> 00:36:45,250
اتركه.

444
00:36:47,430 --> 00:36:48,430
مهلا،

445
00:36:49,550 --> 00:36:50,550
تشاك.

446
00:37:18,080 --> 00:37:19,340
تمام. اثنان آخران. تمام.

447
00:37:19,560 --> 00:37:20,560
ستكون بخير يا صديقي.

448
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
تمام.

449
00:37:22,420 --> 00:37:23,420
مستعد؟

450
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
آه. حسنا، حسنا.

451
00:37:26,660 --> 00:37:27,660
كم بقي؟

452
00:37:27,680 --> 00:37:28,840
اثنين؟ واحد. واحد.

453
00:37:30,060 --> 00:37:31,660
هل تريد مني أن أحسب؟

454
00:37:31,900 --> 00:37:34,520
نعم نعم. حسنًا، سأقوم بالعد. تمام.
ثلاثة، اثنان، واحد. تمام.

455
00:37:34,920 --> 00:37:35,920
مستعد؟

456
00:37:36,480 --> 00:37:37,480
ثلاثة.

457
00:37:38,140 --> 00:37:39,420
آه! أوه.

458
00:37:41,000 --> 00:37:43,680
أمي سوف تقتلني. هل هذا سوف
ندبة؟

459
00:37:44,200 --> 00:37:47,040
إنه يخبرني دائمًا كيف أكون
أحمق سوف يدمر وجهي الوسيم.

460
00:37:47,140 --> 00:37:51,620
نعم، لا، لن يكون هناك ندبة. فقط
استمر في وضع النيوسبورين عليه وسوف تفعل ذلك

461
00:37:51,620 --> 00:37:52,620
كن بخير.

462
00:37:55,920 --> 00:37:56,920
هنا.

463
00:37:57,240 --> 00:37:58,240
يمكنني الحصول عليه؟

464
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
نعم.

465
00:37:59,960 --> 00:38:01,560
لدي دلاء من هذه الأشياء.

466
00:38:01,960 --> 00:38:02,960
اللعنة.

467
00:38:03,320 --> 00:38:06,300
أنت مثل سروال الأمان الذكي، أليس كذلك؟

468
00:38:07,600 --> 00:38:08,740
هذا رائع.

469
00:38:09,240 --> 00:38:10,560
أعني، أعتقد أنه إذا...

470
00:38:11,480 --> 00:38:14,500
بحاجة ماسة إلى السيطرة عليها
كل ما يمكن أن يحدث بشكل خاطئ رائع

471
00:38:14,500 --> 00:38:16,300
ثم. نعم، بارد جدا.

472
00:38:18,380 --> 00:38:19,380
نعم.

473
00:38:20,120 --> 00:38:21,120
أنا آسف يا صاح.

474
00:38:22,400 --> 00:38:24,700
مثل ما حدث على الجسر
كان افسدت.

475
00:38:25,460 --> 00:38:29,240
وأم... أشعر بالسوء لكوني
رأس الديك قبل أن يسقط.

476
00:38:31,160 --> 00:38:35,840
وفي بعض الأحيان، كما تعلمون، أنا... أنا
لديك كوابيس حول سقوطه و

477
00:38:35,840 --> 00:38:40,260
الأشياء، لذلك... أنا آسف، تشاك.

478
00:38:49,770 --> 00:38:52,850
اعذرني. آه.

479
00:39:24,430 --> 00:39:29,030
مثل، أنا مستعد لمبادلة البصق، ولكن، مثل،
أنا لا أراك هكذا يا لوريل. اه،

480
00:39:29,270 --> 00:39:30,550
أنا آسف.

481
00:39:46,150 --> 00:39:47,450
إنه قناع airsoft.

482
00:40:02,480 --> 00:40:05,400
هؤلاء هم زولي، وبري، و... أوه، نعم.

483
00:40:06,180 --> 00:40:07,740
لدينا جميعا نفس القناع.

484
00:40:09,560 --> 00:40:10,820
لم أكن أعلم أننا لعبنا.

485
00:40:17,800 --> 00:40:20,520
زولي بيبركورن وبري ويليامز.

486
00:40:21,600 --> 00:40:23,100
واحد منهم يجب أن يكون القاتل.

487
00:40:23,460 --> 00:40:27,820
أعني أن بري هي الأفضل لدى إيفان
صديقي، لذلك أنا أشك في ذلك. ومن ثم زولي

488
00:40:27,820 --> 00:40:30,780
هو، مثل... أعني أنه كل شيء... هل نحن
أعتقد حقا أنه قادر على القتل؟

489
00:40:31,320 --> 00:40:33,920
آه ، الناس لديهم ضغائن سرية ،
ثأر.

490
00:40:34,200 --> 00:40:38,340
حسنًا، لنفترض أن واحدًا منهم هو
قاتل. أعني، كيف يمكن معرفة كيف

491
00:40:38,340 --> 00:40:39,340
يموتون حتى يساعدونا؟

492
00:40:39,940 --> 00:40:42,800
إذا لم يتم القبض عليهم أبدًا، فسيفعلون ذلك
يمكن أن يموت بأي عدد من الطرق، و

493
00:40:42,800 --> 00:40:44,000
ثم لا نصل إلى أي مكان.

494
00:40:44,260 --> 00:40:47,900
أو يموت أحدهم قاتلاً
الحقن ووالدا إيفان وتشاك

495
00:40:47,900 --> 00:40:50,100
هم في غرفة الإعدام. القضية مغلقة.

496
00:40:51,220 --> 00:40:53,220
لن نكتشف ذلك إلا إذا قبلتك
لهم.

497
00:40:55,660 --> 00:40:57,360
لماذا لم تتمكن من الحصول على هذه
القوى؟

498
00:40:59,240 --> 00:41:00,320
لأنني سأكون قويا جدا.

499
00:41:01,040 --> 00:41:02,540
تعريض الجنس البشري بأكمله للخطر.

500
00:41:04,400 --> 00:41:06,880
أعني، كيف يفترض بي حتى أن أقبل
كلاهما؟

501
00:41:07,500 --> 00:41:10,380
أعني أن بري غاضبة جدًا مني
الآن، بالكاد أستطيع الاقتراب

502
00:41:10,380 --> 00:41:11,380
لها، ناهيك عن تقبيلها.

503
00:41:14,320 --> 00:41:15,320
لدي فكرة.

504
00:41:15,380 --> 00:41:17,940
يمكنك تقبيل عصفورين بحجر واحد،
لكنك لن تحب ذلك.

505
00:41:19,020 --> 00:41:20,020
ماذا؟

506
00:41:20,380 --> 00:41:22,160
حفلة لوريل! حفلة لوريل! لا!

507
00:41:22,660 --> 00:41:24,520
لا! أنا لا أقيم الحفلات.

508
00:41:24,860 --> 00:41:27,320
أنا أحضرهم بشكل محرج في أحسن الأحوال. لا!

509
00:41:28,320 --> 00:41:29,960
لماذا لا يستطيع تايلر رمي آخر؟

510
00:41:30,270 --> 00:41:32,290
لا، عليك استضافته حتى تتمكن من ذلك
السيطرة على المشهد.

511
00:41:32,870 --> 00:41:35,930
حسنًا، مثل من يحضر وماذا
الأنشطة هي. ولا أستطيع استضافته

512
00:41:35,930 --> 00:41:38,930
بسبب استضافة حفلة في
مكان المدير لا يعمل حقا.

513
00:41:40,450 --> 00:41:43,590
لا، هذا أسوأ من الاضطرار إلى التقبيل
الناس.

514
00:41:44,110 --> 00:41:45,970
ماذا؟ سأكون مسؤولاً عن
الشرب دون السن القانونية.

515
00:41:46,350 --> 00:41:48,890
وبيتي صغير جدًا، سوف يحدث ذلك
يكون مثل خطر على السلامة.

516
00:41:49,090 --> 00:41:52,210
وأمي لن تسمح لي أبدا. هي
ليس من الضروري أن نعرف. إنها تسير على

517
00:41:52,210 --> 00:41:53,210
تاريخ هذا الجمعة.

518
00:41:54,230 --> 00:41:55,230
ديان وأنا نتحدث.

519
00:41:58,150 --> 00:41:59,150
حسنًا، حسنًا.

520
00:41:59,660 --> 00:42:01,380
ودع أصدقائنا يذبحون
الغابة.

521
00:42:07,960 --> 00:42:08,960
استمتع بليلتك بالخارج.

522
00:42:09,180 --> 00:42:10,820
تبدو ساخنا جدا. اذهب واحصل على بعض.

523
00:42:12,900 --> 00:42:13,900
تعال.

524
00:42:14,120 --> 00:42:15,120
لا تنتظرني.

525
00:42:15,420 --> 00:42:16,700
مصريات. إجمالي.

526
00:42:17,160 --> 00:42:18,160
استمتع بليلة فيلم ممتعة.

527
00:42:20,900 --> 00:42:21,900
لا،

528
00:42:22,520 --> 00:42:23,520
سوف أكون مريضا.

529
00:42:23,980 --> 00:42:25,120
أنا لا أكذب على أمي.

530
00:42:25,520 --> 00:42:28,520
لا أحد سوف يعرف. انها ذاهبة ل
أعرف. كيف يعرفون؟

531
00:42:34,600 --> 00:42:35,600
هل تعتقد أننا مستعدون؟

532
00:42:36,260 --> 00:42:39,580
أوه، بري، تشاد، بالطبع يمكنك أن تعطي
لي ثقب في زر البطن.

533
00:42:40,400 --> 00:42:41,400
سولي، تشاد.

534
00:42:41,520 --> 00:42:44,540
وصديقي، استثمارك سوف
رباعي.

535
00:42:44,920 --> 00:42:45,920
تمام.

536
00:42:47,100 --> 00:42:48,320
تشاد، تشاد، تشاد!

537
00:42:49,660 --> 00:42:51,260
حسنا، دعونا نفعل هذا.

538
00:43:06,200 --> 00:43:07,680
نحن لا نفعل ذلك. مستحيل.

539
00:43:07,880 --> 00:43:08,459
أنا في الأسفل.

540
00:43:08,460 --> 00:43:10,000
نعم. هيا يا شباب. دعونا نفعل ذلك.

541
00:43:10,880 --> 00:43:13,240
إنه يعطي الحنين إلى المدرسة المتوسطة.

542
00:43:13,600 --> 00:43:16,540
دعنا نذهب. إنه وقت سموكي. لا
تظاهر وكأنك لا تريد ذلك. دعونا

543
00:43:16,540 --> 00:43:17,540
يذهب.

544
00:43:21,380 --> 00:43:23,480
أنظر، سأبدأ. كل الحق.

545
00:43:34,549 --> 00:43:36,190
نعم، إنه مثل خارج الحدود.

546
00:43:36,450 --> 00:43:40,550
بوو! لا، لا. كانت هذه فكرتك. أنت
يجب أن أفعل ذلك. لا تكن فريكين

547
00:43:40,690 --> 00:43:41,690
فرخة. بوو!

548
00:43:41,990 --> 00:43:45,370
لا بأس. لا بأس. أنا مشارك. أنا
مشارك. أذهب خلفها. أذهب خلفها.

549
00:43:45,630 --> 00:43:46,630
إنها مشاركة.

550
00:43:47,750 --> 00:43:48,750
قف.

551
00:43:57,130 --> 00:43:58,130
حسنًا،

552
00:43:59,930 --> 00:44:00,930
أصبح هذا مثيرًا للاهتمام.

553
00:44:03,819 --> 00:44:05,160
حسنًا، على أية حال، من التالي؟

554
00:44:05,360 --> 00:44:06,980
نعم سأذهب. نعم حسنا.

555
00:44:42,590 --> 00:44:43,710
مرحباً، لوريل.

556
00:44:44,530 --> 00:44:47,510
حسنًا، أعتقد أنه يوم سعدك.

557
00:44:47,890 --> 00:44:48,890
اعتقد ذلك.

558
00:45:11,630 --> 00:45:12,730
أوه، بأي حال من الأحوال.

559
00:45:16,070 --> 00:45:17,070
ماذا؟

560
00:45:18,910 --> 00:45:25,630
لا، إنه فقط... لا، آسف، فقط الخاص بك
التنفس هو

561
00:45:25,630 --> 00:45:26,630
قاتلة.

562
00:45:28,850 --> 00:45:33,950
سأبقى بعيدًا جدًا عن هؤلاء إذا
تريد أن يتحدث أحد معك في

563
00:45:33,950 --> 00:45:34,950
كلية.

564
00:45:40,680 --> 00:45:41,920
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

565
00:45:56,120 --> 00:45:57,120
مهلا،

566
00:45:57,400 --> 00:46:00,660
كما تعلمون، أنا حقا لا أحتاج إلى شفقتك،
حسنا؟

567
00:46:01,560 --> 00:46:02,600
حسنًا، أنا خارج من هنا!

568
00:46:02,800 --> 00:46:04,940
سولي! سيكون الأمر على ما يرام يا سولي.

569
00:46:05,760 --> 00:46:07,460
سولي! لا بأس.

570
00:46:10,060 --> 00:46:11,060
ما هيك كان ذلك؟

571
00:46:12,380 --> 00:46:13,380
حسنًا،

572
00:46:14,640 --> 00:46:16,280
من يصل؟

573
00:46:17,180 --> 00:46:19,640
يبصق شخص ما.

574
00:46:19,840 --> 00:46:21,820
حسنًا، هل سنواصل هذه اللعبة؟
أم ماذا؟

575
00:46:22,040 --> 00:46:23,320
نعم. انتظر،

576
00:46:25,360 --> 00:46:26,098
انا ذاهب.

577
00:46:26,100 --> 00:46:27,220
تريد مني أن أذهب؟

578
00:46:54,250 --> 00:46:55,109
هل هذا مسموح؟

579
00:46:55,110 --> 00:46:56,110
هل أنت خائف؟

580
00:46:57,010 --> 00:47:03,050
افعلها! افعلها! افعلها! افعلها! افعلها! افعل
ذلك! اسكت!

581
00:48:01,220 --> 00:48:08,220
لم أفعل... أنت من أخبرني
أنك تريد أن تأخذ الأشياء

582
00:48:08,220 --> 00:48:12,480
بطيئة، وأنا احترمت ذلك. لم أفعل
أعتقد أنك سوف تذهب وراء ظهري

583
00:48:12,480 --> 00:48:13,700
وقبلة أفضل صديق لي.

584
00:48:14,020 --> 00:48:14,919
أنا آسف.

585
00:48:14,920 --> 00:48:16,600
هل حقاً قبلت تشاك أيضاً؟

586
00:48:17,000 --> 00:48:21,520
لأن بري يخبرني بكل هذا
أشياء عن كيفية تصرفك

587
00:48:21,520 --> 00:48:25,480
غريب بعد الخشخاش وتصبح أصدقاء
مرة أخرى، و... أتمنى أن أستطيع ذلك

588
00:48:25,480 --> 00:48:26,480
اشرح.

589
00:48:27,080 --> 00:48:29,920
لدي سبب وجيه. أقسم.

590
00:48:42,500 --> 00:48:45,200
وقفة على الأشياء بيننا.

591
00:48:47,540 --> 00:48:48,540
إيفان.

592
00:48:51,020 --> 00:48:51,580
أنا

593
00:48:51,580 --> 00:49:01,580
لا أستطيع

594
00:49:01,580 --> 00:49:04,940
قل أنني أحاول إنقاذ حياتك لأنه
لدي رؤى.

595
00:49:05,340 --> 00:49:06,480
أبدو مجنونا.

596
00:49:07,160 --> 00:49:11,580
وبعد ذلك فعلنا كل هذا ولم نكن كذلك
أقرب إلى العثور على القاتل.

597
00:49:12,399 --> 00:49:17,380
كل من هو مشتبه به هو ضحية،
أليس كذلك؟ أعني، تايلر، أنا آسف جدا.

598
00:49:17,560 --> 00:49:18,560
لا، لا بأس.

599
00:49:20,420 --> 00:49:23,240
لا بأس، لأنك تعرف ماذا؟ لا
واحد سوف يموت. نحن في طريقنا للعثور

600
00:49:23,240 --> 00:49:26,560
خارج uggo الذي يفعل هذا، ونحن
الذهاب فقط لجمع المزيد من القرائن.

601
00:49:26,820 --> 00:49:28,400
تقبيل المزيد من الناس. سيكون الأمر ممتعًا.

602
00:49:30,360 --> 00:49:35,700
أنا في حالة من الفوضى من ليو الآن
عندما أقبل شخصًا ما، أرى أكثر

603
00:49:35,700 --> 00:49:36,820
لحظة مروعة في حياتهم

604
00:49:38,700 --> 00:49:39,700
أعني ماذا؟

605
00:49:39,880 --> 00:49:44,080
ماذا لو حتى لو أوقفنا جرائم القتل هذه،
ماذا لو لم تتوقف الرؤى؟

606
00:49:45,920 --> 00:49:51,960
وبعد ذلك أنا مكسور هكذا
إلى الأبد وأنا وحدي.

607
00:49:52,220 --> 00:49:53,740
مهلا، أنت لست مكسورة.

608
00:49:54,520 --> 00:49:56,160
حسنا، أنت لا تعرف ذلك. أفعل.

609
00:49:56,760 --> 00:50:00,300
حسنا، أنا أفعل. ولن تكون كذلك أبدًا
وحدي لأن مؤخرتي ملتصقة بك.

610
00:50:01,500 --> 00:50:04,920
وعندما نوقف هذا من الحدوث،
سوف تكتشف هذا التقبيل

611
00:50:04,920 --> 00:50:06,100
يمكن أن ينقذ الأرواح.

612
00:50:07,100 --> 00:50:08,100
سوف يكون باردا.

613
00:50:12,720 --> 00:50:13,519
لقد عدت؟

614
00:50:13,520 --> 00:50:16,320
نعم، لقد كان موعدًا سخيفًا. الجميع يحصلون
خارج منزلي. انتهت الحفلة.

615
00:50:16,820 --> 00:50:17,820
يذهب.

616
00:50:18,040 --> 00:50:19,040
اخرج.

617
00:50:19,580 --> 00:50:20,760
(لورل)، هل كذبت علي؟

618
00:50:20,980 --> 00:50:21,980
أنا آسف.

619
00:50:23,240 --> 00:50:24,240
ماذا حدث؟

620
00:50:24,360 --> 00:50:25,540
هل حدث شيء ما؟ لا.

621
00:50:26,200 --> 00:50:27,200
لا بأس.

622
00:50:27,300 --> 00:50:28,340
أنا... مهلا، لا، ليس بخير.

623
00:50:28,680 --> 00:50:31,960
هذا مختلف تمامًا عنك. انها ليست لها
خطأ. أعدك. أعدك. كان لي

624
00:50:31,960 --> 00:50:33,340
فكرة. فكرتك؟ نعم.

625
00:50:34,040 --> 00:50:37,720
بوبي، لوريل خرجت للتو من
المؤسسة وصحتها العقلية

626
00:50:37,720 --> 00:50:40,720
هشة للغاية. هذا ليس هذا النوع من
التأثير الذي تحتاجه الآن.

627
00:50:41,900 --> 00:50:42,900
لم أكن أعرف ذلك.

628
00:50:43,060 --> 00:50:44,060
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.

629
00:50:44,640 --> 00:50:47,620
سأتصل بوالدك وأنتما الاثنان، أنتما كذلك
سوف تأخذ استراحة من بعضها البعض.

630
00:50:47,860 --> 00:50:50,680
لا، لا، لا. لقد كانت فكرتي أن أضع
الحفلة معًا. لا أهتم. أنا لا أفعل ذلك

631
00:50:50,680 --> 00:50:51,279
رعاية، الخشخاش.

632
00:50:51,280 --> 00:50:52,280
اذهب إلى المنزل.

633
00:50:58,940 --> 00:50:59,899
أنا آسف.

634
00:50:59,900 --> 00:51:00,900
أنا آسف حقا.

635
00:51:05,360 --> 00:51:06,760
ولوريل، أنت معاقب.

636
00:52:29,040 --> 00:52:31,840
مرحبًا؟ مرحبًا؟

637
00:53:09,470 --> 00:53:15,970
أحبك. أنا بحاجة إليك.

638
00:53:33,960 --> 00:53:34,960
الحارس بولين؟

639
00:53:40,280 --> 00:53:43,080
أحتاج إلى مساعدة في التعرف على النبات.

640
00:53:55,920 --> 00:53:57,280
هل هناك أحد؟

641
00:54:18,760 --> 00:54:19,760
بولين؟

642
00:55:06,480 --> 00:55:07,880
رقم لا.

643
00:55:08,260 --> 00:55:09,800
ماذا تظهر؟

644
00:55:12,720 --> 00:55:13,720
مرحبًا؟

645
00:55:14,660 --> 00:55:15,660
اه،

646
00:55:17,200 --> 00:55:18,900
الحارس بولين؟

647
00:55:20,600 --> 00:55:21,700
تعال.

648
00:55:22,560 --> 00:55:23,480
تعال

649
00:55:23,480 --> 00:55:30,740
على،

650
00:55:30,780 --> 00:55:31,780
الحارس بولين.

651
00:55:54,920 --> 00:55:56,620
كان هناك شخص آخر داخل
دفيئة.

652
00:55:58,840 --> 00:55:59,960
أقسم.

653
00:56:01,840 --> 00:56:06,820
إذا لم تفعل بولين هذا بنفسها،
قاموا بتخديرها. أعني القاتل

654
00:56:06,820 --> 00:56:09,600
أخذت حقيبتي وأغراضي وأغراضي
كراسة الرسم.

655
00:56:11,580 --> 00:56:12,580
عسل.

656
00:56:15,460 --> 00:56:18,720
قال الضابط أن بولين لم تكن كذلك
حسنا.

657
00:56:19,940 --> 00:56:21,160
وأنها...

658
00:56:21,770 --> 00:56:26,770
كان داخل وخارج الانتعاش منذ
حادث وكانت تكافح حقا

659
00:56:56,379 --> 00:56:59,900
مهلا، أنا بحاجة للتحدث إلى الرقيب.
لا، لا أريد أن أترك آخر

660
00:56:59,900 --> 00:57:03,360
رسالة. شيء فظيع سيحدث
يحدث في عيد الحب في قلب الشرق

661
00:57:03,360 --> 00:57:06,200
الرقص. إنها في المعهد الموسيقي. أنت
يجب أن تغلقه.

662
00:57:06,520 --> 00:57:07,520
مرحبًا؟

663
00:57:52,460 --> 00:57:58,480
على جسر الخشخاش يا حصلت على الخاص بك
الرسائل

664
00:57:58,480 --> 00:58:02,340
كان الجميع يقتلون على
جسر هناك شخص واحد فقط مع

665
00:58:02,340 --> 00:58:04,080
الدافع لقتل كل من نجا
ذلك الخريف

666
00:58:40,910 --> 00:58:42,790
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون قادرا على القيام بذلك
نافذة آمنة.

667
00:59:53,870 --> 00:59:54,870
ما هي الأغنية؟

668
00:59:55,570 --> 00:59:56,750
إنها لفرقة كنيستي.

669
00:59:58,790 --> 00:59:59,790
أنت جيد حقا.

670
01:00:02,410 --> 01:00:03,830
هل كنت متديناً دائماً؟

671
01:00:05,890 --> 01:00:10,230
أخذنا آباؤنا إلى الكنيسة عندما كنا كذلك
أصغر سنا، ولكن لم يكن بالنسبة لي حتى الماضي

672
01:00:10,230 --> 01:00:11,230
سنة.

673
01:00:12,090 --> 01:00:13,330
لا بد أن ذلك كان صعباً عليك.

674
01:00:15,450 --> 01:00:16,970
الله يعطينا ما نستطيع أن نتحمله.

675
01:00:17,450 --> 01:00:21,010
نعم، ولكن البعض يجب أن يتعامل مع الكثير
أكثر من غيرها.

676
01:00:21,270 --> 01:00:22,330
كل شخص لديه صراعاته.

677
01:00:23,020 --> 01:00:24,280
ولكن ليس مثلك.

678
01:00:26,800 --> 01:00:30,520
أعني، الجميع على الجسر
نجا.

679
01:00:31,200 --> 01:00:34,560
لا يغضبك؟

680
01:00:36,880 --> 01:00:39,480
وبعد وفاة أخي، شعرت بالغضب.

681
01:00:41,020 --> 01:00:43,980
الحارس بولين عليك.

682
01:00:47,960 --> 01:00:52,300
والآن أثق أن الله لديه خطة، و
ليس من حقي أن أتساءل.

683
01:00:53,480 --> 01:00:54,480
فقط سأقوم بدوري.

684
01:01:11,700 --> 01:01:13,940
قف. أنا لست مهتم

685
01:01:16,840 --> 01:01:17,840
أنا آسف.

686
01:01:19,540 --> 01:01:20,540
دعنا نذهب فقط.

687
01:01:34,700 --> 01:01:35,700
لوريل هانسون.

688
01:01:36,320 --> 01:01:37,980
أريد أن أراك، لوريل. الآن.

689
01:01:38,260 --> 01:01:39,260
المدير يانغ.

690
01:01:39,300 --> 01:01:41,640
أنا سعيد جدًا لأنك وجدتني. لا بد لي من التحدث
لك.

691
01:01:43,340 --> 01:01:46,220
أعلم أن الأمر لن يكون كذلك
شعبية، ولكن عليك إلغاء

692
01:01:46,220 --> 01:01:48,740
رقص. من فضلك، هذا من أجل سلامة
طلابك.

693
01:01:51,120 --> 01:01:52,098
ماذا تفعل؟

694
01:01:52,100 --> 01:01:53,660
أنا أتابع نصيحة المكتب
تلقى.

695
01:01:54,460 --> 01:01:55,460
أي نوع من النصيحة؟

696
01:02:02,280 --> 01:02:05,900
لدينا سياسة عدم التسامح مطلقًا عندما يحدث ذلك
يأتي إلى الأسلحة. هذا ليس لي.

697
01:02:06,760 --> 01:02:07,780
بالتأكيد ليس كذلك.

698
01:02:09,740 --> 01:02:13,920
إنها المزرعة. هل أخذت هذا؟
لقد كنت هناك عندما تم العثور عليها. لماذا

699
01:02:13,920 --> 01:02:18,180
هل أنا... من لديه واحدة من هؤلاء
مفاتيح؟

700
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
لا احد.

701
01:02:21,120 --> 01:02:23,680
ولهذا السبب يتم طردك فعالا
على الفور.

702
01:02:24,060 --> 01:02:25,060
المدير يانغ، أنا...

703
01:02:27,980 --> 01:02:31,560
طن من خسائر أبي رؤية الكثير
مأخوذة من نبات الخشخاش مع إصابتها

704
01:02:31,560 --> 01:02:38,780
أمي

705
01:02:38,780 --> 01:02:42,840
لا يمكنك إعادتي بروكسايد ليس كذلك
العقاب بشكل جيد يبدو وكأنه ما

706
01:02:42,840 --> 01:02:46,960
لوريل أنت تتراجع وأنا بحاجة إليك
لأكون أفضل حقا أنا أفضل

707
01:02:46,960 --> 01:02:53,860
انظر، أعلم أنني كنت شديدًا ولكن
هذه ليست مثل المرة الأخيرة أنا

708
01:02:53,860 --> 01:02:56,720
لم أحضر هذا السكين إلى المدرسة
شخص ما هو تأطير لي

709
01:03:00,330 --> 01:03:02,350
نحن ذاهبون إلى بروكسايد الآن. نهاية
مناقشة.

710
01:03:02,790 --> 01:03:05,950
أمي، أشياء فظيعة ستحدث
يحدث. لا بد لي من وقفهم. مهلا، العسل،

711
01:03:06,030 --> 01:03:08,690
أنت تكسر قلبي. أمي، من فضلك.

712
01:03:09,410 --> 01:03:10,910
لا أعرف كيف أحافظ على سلامتك.

713
01:03:12,050 --> 01:03:13,050
تمام؟

714
01:03:14,210 --> 01:03:16,670
أتمنى لو فعلت ذلك، لكني بحاجة للمساعدة.

715
01:03:18,010 --> 01:03:19,250
نحن ذاهبون الليلة.

716
01:03:20,770 --> 01:03:21,770
أمي، لا.

717
01:03:24,590 --> 01:03:25,670
ماذا على الأرض؟

718
01:04:30,600 --> 01:04:31,600
شكرًا لك.

719
01:05:21,140 --> 01:05:22,140
بحق الجحيم؟

720
01:05:23,580 --> 01:05:25,500
لوريل؟ لا أستطيع أن أشرح.

721
01:05:25,720 --> 01:05:27,200
ماذا؟ أبي، إنها تحاول تقبيلك.

722
01:05:27,440 --> 01:05:30,520
ماذا؟ لا، لم أفعل. أنا أتصل بك
الأم. لا، ولكن من فضلك.

723
01:05:31,160 --> 01:05:32,620
أنتما الفتاتان ابقوا هنا.

724
01:05:34,140 --> 01:05:36,480
لوريل، ماذا بحق الجحيم؟ من فضلك، أستطيع
يشرح.

725
01:05:37,800 --> 01:05:40,080
نوح هو المشتبه به المثالي، باستثناء
شيء واحد.

726
01:05:40,580 --> 01:05:42,980
لا أعرف كيف كان سيصل
مفاتيح والدك ووضع السكين في منزلي

727
01:05:42,980 --> 01:05:43,980
خزانة.

728
01:05:44,220 --> 01:05:47,200
اليوم، لاحظت أن والدك يرتدي
نفس الأحذية الرياضية مثل جميع الطلاب.

729
01:05:47,460 --> 01:05:48,460
ماذا تقول؟

730
01:05:49,100 --> 01:05:50,100
ابنته.

731
01:05:50,540 --> 01:05:52,820
ما هو مستقبلها كله منها
ضد هذه الإصابة التي غيرت الحياة؟

732
01:05:53,240 --> 01:05:55,720
ومستقبله الذي لديه لها
تحطمت.

733
01:05:56,580 --> 01:05:59,260
ربما هو غاضب من كل من وصل إليه
ابتعد عن الحادث مثل ذلك

734
01:05:59,260 --> 01:05:59,899
لم يحدث.

735
01:05:59,900 --> 01:06:03,180
حسنًا، حسنًا، هناك شخص آخر
كان على الجسر ولم يكن ضحية.

736
01:06:03,860 --> 01:06:04,860
أنا؟ نعم.

737
01:06:05,240 --> 01:06:11,220
حسنا، حسنا، هذا عادل. لا، لا. لماذا
هل سأذهب في فورة تقبيل للجميع

738
01:06:11,220 --> 01:06:14,580
ضحاياي يتظاهرون برؤية حالهم
سوف يموت؟ لا أعرف. يجعل كما

739
01:06:14,580 --> 01:06:17,160
منطقي جدًا مثل والدي، المدير،
قتل له...

740
01:06:47,690 --> 01:06:50,150
سوف أراك لاحقا، عباد الشمس. قلت
لي أنك لم تخبر أحدا بذلك أبدا

741
01:06:50,150 --> 01:06:52,990
من قبل. ربما قلت لك ونسيت
حسنا؟ يمكن تفسيره.

742
01:06:53,670 --> 01:06:55,510
أمي، من فضلك.

743
01:06:58,730 --> 01:07:00,210
ماذا لو كان كل هذا حقيقيا؟

744
01:07:02,270 --> 01:07:03,350
من فضلك، أنا خائفة.

745
01:07:08,270 --> 01:07:10,170
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

746
01:07:12,150 --> 01:07:13,150
أنا آسف.

747
01:07:50,760 --> 01:07:51,760
أنا الأحمق.

748
01:07:52,660 --> 01:07:53,660
ماذا؟

749
01:07:54,780 --> 01:08:01,440
انظر، كل شيء مع ليو، هو حقًا
لقد أفسدتني، والجميع يعرف ذلك.

750
01:08:03,940 --> 01:08:07,820
لا أعلم، بطريقةٍ ما، رأيت المزيد
لي من مجرد فتاة افسدت.

751
01:08:09,320 --> 01:08:12,960
كل القصص في أفلام الأميرات، هم
كل شيء ينتهي بقبلة، ولكن كلما كنت

752
01:08:12,960 --> 01:08:14,060
قبلني، وذلك عندما بدأ الأمر.

753
01:08:15,180 --> 01:08:16,180
ثم ماذا بدأ؟

754
01:08:19,840 --> 01:08:21,700
شعور غامر بأنني سأخسر
أنت.

755
01:08:23,380 --> 01:08:30,180
وأعتقد أنه أثار كل هذه الأشياء
الأشياء في رأسي، وأنا... أنا

756
01:08:30,180 --> 01:08:31,180
آسف.

757
01:08:31,399 --> 01:08:32,399
لا بأس.

758
01:08:42,720 --> 01:08:45,380
لقد قلت هذا أولاً، وأعتقد أنك كذلك
كانوا على حق.

759
01:08:46,660 --> 01:08:47,760
ينبغي لنا...

760
01:08:48,390 --> 01:08:49,670
ربما تأخذ الأمور ببطء.

761
01:08:50,710 --> 01:08:52,689
وأعتقد أن هذا ربما هو الأفضل.

762
01:08:54,370 --> 01:08:57,069
مثل، يمكننا أن نبدأ بالقليل
الأشياء. يمكننا المشي إلى المدرسة معًا.

763
01:08:57,550 --> 01:08:58,729
لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة.

764
01:08:59,010 --> 01:09:00,010
لماذا؟

765
01:09:00,210 --> 01:09:02,990
انظر، أنا آسف.

766
01:09:20,280 --> 01:09:21,280
ماذا تفعل؟

767
01:09:21,340 --> 01:09:22,340
إنه نوح.

768
01:09:22,640 --> 01:09:23,639
إنه نوح.

769
01:09:23,640 --> 01:09:24,819
أمي، لقد تغيرت.

770
01:09:25,160 --> 01:09:28,080
ما الذي تتحدث عنه؟ أنا أحاول
لإنقاذ حياتك.

771
01:09:30,540 --> 01:09:33,460
لوريل، لقد كنت أبحث في كل مكان
بالنسبة لك.

772
01:09:34,340 --> 01:09:36,180
رقم، انظر، انظر، انظر.

773
01:09:36,540 --> 01:09:39,380
انظر، إذا ذهبت إلى الرقص، فأنت كذلك
سوف يموت. رقم انظر إلي.

774
01:09:39,660 --> 01:09:41,620
انظر، لا تذهب إلى الرقص. لا تذهب إلى
الرقصة.

775
01:10:27,660 --> 01:10:30,320
وهذا يختلف عن المرة السابقة. أنت
18.

776
01:10:30,540 --> 01:10:31,540
هذه هي حرب الكبار.

777
01:10:52,920 --> 01:10:54,740
مكالمة واحدة، خمس دقائق.

778
01:11:12,420 --> 01:11:13,420
يا. أهلاً.

779
01:11:14,920 --> 01:11:17,720
مهلا، انظر، ليس لدي الكثير من الوقت.

780
01:11:19,480 --> 01:11:21,040
أردت فقط أن أقول أنا آسف.

781
01:11:22,140 --> 01:11:25,180
النظرية المتعلقة بك وبوالدك، كنت كذلك
خطأ.

782
01:11:29,020 --> 01:11:31,980
انظر، إنه نوح. عليك أن تحصل على
تم إلغاء الرقص الليلة.

783
01:11:32,300 --> 01:11:34,760
يمكنك استدعاء قنبلة، عمود التهديد،
إنذار الحريق، أي شيء.

784
01:11:35,140 --> 01:11:36,680
لن أفعل ذلك يا (لوريل).

785
01:11:39,380 --> 01:11:41,240
لقد تغير شيء ما هذه المرة يا أمي.

786
01:11:44,490 --> 01:11:45,490
أنت في خطر.

787
01:11:45,630 --> 01:11:46,630
أحبك يا لو.

788
01:11:49,070 --> 01:11:52,030
آمل حقًا أن تتمكن من التحسن
هناك، حسنا؟ سأكون في انتظارك.

789
01:11:53,110 --> 01:11:55,190
بوبي، لا أستطيع أن أخسرك.

790
01:11:55,910 --> 01:11:56,950
لن تفعل ذلك.

791
01:11:58,170 --> 01:12:03,830
ولكن هل يمكنك فقط للحظة واحدة حقا
النظر؟

792
01:12:06,090 --> 01:12:12,410
هل من الممكن أن هذه المآسي ليست كذلك
حقيقي وعقلك صنع شيئا لك

793
01:12:12,410 --> 01:12:13,410
يمكن السيطرة عليها؟

794
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
أحبكم جميعاً.

795
01:13:36,260 --> 01:13:37,280
سيدة ماكيني؟

796
01:13:40,340 --> 01:13:42,840
كارل، ماذا تفعل في نيويورك؟

797
01:13:50,240 --> 01:13:51,440
أسافر على الأعمال التجارية.

798
01:13:52,340 --> 01:13:56,480
من الصعب حقًا أن أكون بعيدًا عن تايلر،
لكني أقطع الأميال، هل تعلم؟

799
01:13:58,560 --> 01:13:59,560
نعم.

800
01:14:00,680 --> 01:14:02,620
أوه، يجب أن تكون هنا في جولة
الكليات.

801
01:14:07,059 --> 01:14:08,059
لقد مرت المواعيد النهائية.

802
01:14:08,480 --> 01:14:09,480
ماذا تقصد؟

803
01:14:09,660 --> 01:14:16,100
أنا... لا بد أنك فخور بذهاب تايلر إلى هناك
ييل. أوه لا.

804
01:14:17,060 --> 01:14:19,080
لا، هو يقيم في المدينة.

805
01:14:19,300 --> 01:14:21,400
إنه يعتني بالمنزل حتى أصل
العودة.

806
01:14:22,240 --> 01:14:23,800
متى تعود؟

807
01:14:36,150 --> 01:14:39,290
من الصعب حقًا أن أكون بعيدًا عن تايلر،
لكني أقطع الأميال، هل تعلم؟

808
01:15:09,160 --> 01:15:10,160
إطفاء الأنوار، الجميع.

809
01:16:14,370 --> 01:16:16,390
يرجى المتابعة إلى أقرب محطة.

810
01:17:15,120 --> 01:17:20,340
أستطيع أن أكون قوياً عندما تنادي اسمي أنا

811
01:17:20,340 --> 01:17:26,500
أعلم أنني يجب أن أركض عندما تنادي اسمي

812
01:17:45,640 --> 01:17:50,180
لقد قمت بعمل رائع للموسيقى
أنماط الخشخاش و Popettes.

813
01:17:50,680 --> 01:17:52,900
نعم! إنها سنتي وأنت عشيق!

814
01:17:53,160 --> 01:17:54,160
شكرا لك، تشاك.

815
01:18:39,690 --> 01:18:43,990
تقبيل الفتاة التي تعطيك

816
01:18:43,990 --> 01:18:46,750
يمين

817
01:18:46,750 --> 01:18:51,510
خلف

818
01:19:11,720 --> 01:19:12,720
اصمت يا نوح.

819
01:19:16,640 --> 01:19:18,060
سأعود لك لاحقا.

820
01:20:06,860 --> 01:20:08,260
لذا

821
01:20:41,770 --> 01:20:42,589
أين تايلر؟

822
01:20:42,590 --> 01:20:43,389
أين تايلر؟

823
01:20:43,390 --> 01:20:44,730
لقد غادر قبل بضع دقائق.

824
01:20:45,190 --> 01:20:48,130
حسنا، انظر إلي. لا يمكنك الذهاب إلى
الغابة الليلة، حسنا؟

825
01:20:48,490 --> 01:20:49,930
وعد مني. يعد.

826
01:20:51,390 --> 01:20:52,590
لا ينبغي أن تكون هنا.

827
01:20:53,030 --> 01:20:54,030
كيف خرجت من بروكسايد؟

828
01:20:57,210 --> 01:21:01,810
ما الذي تفعله هنا؟ ما أنت
تفعل هنا؟ قلت لك ألا تأتي.

829
01:21:02,250 --> 01:21:03,510
أين بري وتشاك؟

830
01:21:03,730 --> 01:21:05,010
لا أعرف. لم أرهم.
لو سمحت.

831
01:21:05,910 --> 01:21:06,789
لقد رحلوا.

832
01:21:06,790 --> 01:21:07,790
الغار. لوريل، انتظري.

833
01:21:19,920 --> 01:21:22,860
من يعرف كيف حدث ذلك؟

834
01:21:23,260 --> 01:21:26,780
ليس لي أن أقول.

835
01:21:28,600 --> 01:21:30,920
مأساة في المدينة.

836
01:21:31,360 --> 01:21:32,360
يا إلهي.

837
01:21:32,580 --> 01:21:33,780
مشيت.

838
01:21:34,180 --> 01:21:38,660
كان هناك نجم يلمع.

839
01:21:39,420 --> 01:21:42,280
كان المطر يتساقط.

840
01:21:43,640 --> 01:21:45,600
هل عضتني للتو؟

841
01:21:45,860 --> 01:21:48,960
قليلا. يا إلهي.

842
01:21:49,740 --> 01:21:50,740
شكرًا لك.

843
01:22:20,129 --> 01:22:21,129
لوريل؟

844
01:22:22,850 --> 01:22:23,850
الغار!

845
01:22:25,090 --> 01:22:26,090
رمادي!

846
01:22:27,370 --> 01:22:28,370
تشاك!

847
01:22:29,530 --> 01:22:30,530
حسنا، حسنا.

848
01:22:31,530 --> 01:22:32,650
سيكون الأمر على ما يرام يا تشاك.

849
01:23:45,960 --> 01:23:47,460
أعرف أنه أنت، تايلر.

850
01:23:47,860 --> 01:23:49,400
لقد رأيت والدتك في بروكسايد.

851
01:24:05,710 --> 01:24:06,710
مهلا، لوريل.

852
01:24:08,890 --> 01:24:09,890
أين نوح؟

853
01:24:10,930 --> 01:24:12,170
كيف تعرف عن نوح؟

854
01:24:13,250 --> 01:24:14,350
لدي خطة له.

855
01:24:16,030 --> 01:24:17,030
لوريل كان على حق.

856
01:24:17,750 --> 01:24:18,750
نوح أصيب بالجنون.

857
01:24:19,230 --> 01:24:22,470
لقد قتلهم جميعًا للانتقام من ليو. هو
حتى أنه ارتدى قناع أخيه في

858
01:24:22,470 --> 01:24:23,470
هياج.

859
01:24:25,170 --> 01:24:26,170
إنها قصة جيدة.

860
01:24:27,010 --> 01:24:28,050
لن أسمح لك.

861
01:24:28,390 --> 01:24:29,390
لن تسمح لي.

862
01:24:30,770 --> 01:24:32,010
لوريل، أنت لا تعرفين كيفية استخدام ذلك.

863
01:25:12,750 --> 01:25:18,070
لكن ليو وأمي وأنا، لا أحد منا يستطيع ذلك
استمر في عيش الحياة التي كان من المفترض أن نعيشها

864
01:25:18,070 --> 01:25:20,210
يعيش. ما الذي تتحدث عنه؟

865
01:25:20,570 --> 01:25:21,870
أنت ذاهب إلى جامعة ييل.

866
01:25:22,270 --> 01:25:23,610
لا، أنا لست كذلك.

867
01:25:24,930 --> 01:25:27,090
بعد أن أصيبت أمي، لم تستطع
وظيفة.

868
01:25:28,030 --> 01:25:29,110
نحن نخسر المنزل.

869
01:25:29,410 --> 01:25:33,050
يجب أن أبقى هنا، وأبحث عن عمل قذر،
ودفع تكاليف رعايتها.

870
01:25:33,710 --> 01:25:35,570
ألا تفهم ذلك؟ حياتي انتهت.

871
01:25:36,450 --> 01:25:39,590
حسنًا، حسنًا، يمكننا أن نجد لك المساعدة.
اسكت!

872
01:25:41,040 --> 01:25:44,700
لماذا مضيعة للحياة مثلك
ابتعد بخير؟

873
01:25:45,120 --> 01:25:47,020
اصمت يا تايلر!

874
01:26:22,730 --> 01:26:23,730
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا، بوبي.

875
01:26:23,790 --> 01:26:24,790
يا عزيزي.

876
01:27:51,530 --> 01:27:52,650
أنت حقا مجنون

877
01:28:28,560 --> 01:28:30,120
إنها النهاية.

878
01:29:31,440 --> 01:29:37,740
مازلت أريد صديقاً رغم أنه كذلك
ال

879
01:29:37,740 --> 01:29:41,440
نهاية العالم

880
01:30:23,779 --> 01:30:27,300
حسنًا، لقد جمعت كل الصور المتبقية
منكم يعرف من

881
01:30:28,060 --> 01:30:32,280
وحصلت على سائل أخف ومريمية وأ
سحلية مجففة لطقوس التطهير لدينا.

882
01:30:33,020 --> 01:30:34,820
حسنًا، يجب أن أذهب إلى الفصل. الوداع! أحبك.

883
01:30:44,460 --> 01:30:45,460
أهلاً.

884
01:30:53,800 --> 01:31:00,190
لذا... كما تعلمون، مثل... نصف الفصل
تعتقد أنك ساحرة الآن، أليس كذلك؟

885
01:31:01,230 --> 01:31:04,970
يا صديقي، هل يجب أن أخاف؟ نعم أنا
أعني أنني في الواقع أضع تخصصًا كبيرًا

886
01:31:04,970 --> 01:31:05,970
تهجئة عليك الآن.

887
01:31:06,210 --> 01:31:07,950
أوه، انظر، اعتقدت أنك فعلت ذلك بالفعل.

888
01:31:12,630 --> 01:31:13,630
أنا آسف.

889
01:31:14,290 --> 01:31:16,250
لم أصدقك.

890
01:31:17,430 --> 01:31:20,710
سيتعين عليك الاستمرار في قول أنك كذلك
آسف. لا، أعرف.

891
01:31:36,080 --> 01:31:37,080
هل هناك خطب ما ؟

892
01:31:38,560 --> 01:31:39,560
لا.

893
01:31:40,260 --> 01:31:41,560
لا شيء على الاطلاق.

894
01:33:14,540 --> 01:33:20,900
حتى أكون قوياً عندما تنادي اسمي
أنا

895
01:33:20,900 --> 01:33:27,040
أعلم أنني يجب أن أركض عندما تنادي اسمي